-
1 sauce
sauce [sos]feminine noun• sauce béarnaise/blanche béarnaise/white sauce• sauce piquante/tomate piquant/tomato sauce• sauce madère/hollandaise Madeira/hollandaise sauce• mettre or servir qch à toutes les sauces to adapt sth to suit any purpose* * *sosnom féminin Culinaire saucesauce tomate/au vin — tomato/wine sauce
viande/plat en sauce — meat/dish with sauce
(r)allonger la sauce — fig to spin things out
••je me demande à quelle sauce on va me manger — (colloq) I wonder what's in store for me
prendre la sauce — (colloq) to get soaked ou drenched
* * *sos nfsauce, (avec un rôti) gravy* * *sauce nf Culin sauce; viande/plat en sauce meat/dish with sauce; allonger une sauce to thin a sauce; (r)allonger la sauce fig to spin things out.sauce aigre-douce sweet and sour sauce; sauce béarnaise bearnaise sauce; sauce béchamel béchamel sauce; sauce blanche white sauce; sauce aux câpres caper sauce; sauce chasseur mushroom and wine sauce; sauce hollandaise hollandaise sauce; sauce madère madeira sauce; rognons sauce madère kidneys in madeira sauce; sauce marchand de vin wine sauce; sauce piquante piquant ou spicy sauce; sauce suprême supreme sauce; poulet sauce suprême chicken supreme; sauce tomate tomato sauce; sauce au vin wine sauce.mettre qch à toutes les sauces to adapt sth to any purpose; je me demande à quelle sauce on va me manger I wonder what's in store for me; prendre la sauce○ to get soaked ou drenched.[sos] nom féminin[de salade] salad dressing[vinaigrette] French dressing[jus de viande] gravysauce/à la moutarde/aux câpres mustard/caper saucesauce béarnaise/hollandaise béarnaise/hollandaise saucesauce madère/piquante Madeira/hot saucesauce béchamel béchamel ou white saucemettre ou servir quelque chose à toute les sauces to make something fit every occasionje me demande à quelle sauce nous allons être mangés I wonder what lies in store for us ou what they're going to do to us2. (familier) [pluie]prendre ou recevoir la sauce to get soaked ou drenched3. (familier) [courant électrique] juice————————en sauce locution adjectivaleviande/poisson en sauce meat/fish served in a sauce -
2 hollandaise sauce
This is the most basic of the egg and oil emulsified sauces. The only flavoring is fresh lemon juice. This sauce must be kept warm, as excessive heat will cause it to break. Because this is kept warm, it is not safe to keep it for long periods of time and should never be reused from another meal period.HomogenizeTo create an emulsion by reducing all the particles to the same size. The fat globules are broken down mechanically by heating them quickly and then forcing them under extreme pressure through tiny holes of equal size until they are evenly distributed throughout the liquid. Homogenized milk and some commercial salad dressings are two examples of homogenized foods. Horn of Plenty ( A Mushroom)- This is a wild mushroom with a hollow, funnel- shaped cap and is dark grey or black in color. Because of this, it also has the name " etrumpet de deathe ".This particular mushroom is somewhat stringy, but has a robust flavor and may be used to flavor sauces, soups, or any other mushroom preparation. -
3 רוטב פטריות
mushroom sauce -
4 mantar sosu
mushroom sauce -
5 sienikastike
• mushroom sauce -
6 грибной соус
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > грибной соус
-
7 houbová omáčka
-
8 Schwammerlsoße
-
9 grzybowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzybowy
-
10 borowikow|y
adj. boletus a. cep (mushroom) attr., porcini mushroom attr.- sos borowikowy wild mushroom sauceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > borowikow|y
-
11 forestier
forestier, -ière [fɔʀεstje, jεʀ]1. adjective[région, chemin] forest2. masculine noun* * *- ière fɔʀɛstje, ɛʀ adjectif1) [région, massif] forested; [chemin, paysage, ressources] forest (épith)exploitation forestière — ( travail) forestry; ( site) forestry plantation
2) Culinaire [escalope] with mushrooms (après n)* * *fɔʀɛstje, jɛʀ adj (-ière)forest modif* * *A adj1 [région, massif] forested; [espèce, chemin, paysage, ressources] forest ( épith); maison forestière forestry worker's house; exploitation forestière ( travail) forestry; ( site) forestry plantation; industrie forestière timber industry;2 Culin [escalope] with mushrooms.B ⇒ Les métiers et les professions nm forestry worker, forester.( féminin forestière) [fɔrɛstje, ɛr] adjectif[chemin, code] forest (modificateur)————————, forestière [fɔrɛstje, ɛr] nom masculin, nom féminin -
12 matelote
-
13 грибной соус
Advertising: mushroom sauce -
14 Jägerschnitzel
n GASTR. escalope chasseur* * *Jä|ger|schnit|zelntveal or pork cutlet with mushrooms and peppers* * *Jä·ger·schnit·zel* * *das (Kochk.) escalope chasseur* * ** * *das (Kochk.) escalope chasseur -
15 Schweinehasen
Schwei·ne·ha·sen -
16 klops
m 1. (G klopsa a. klopsu, A klops a. klopsa) Kulin. (duszony) meatball- klopsy w sosie koperkowym/pieczarkowym meatballs in dill/mushroom sauce2. Kulin. (pieczeń rzymska) meat loaf 3. sgt przen. (kłopot) bummer pot.- no to klops! skończyła się benzyna bummer! we’ve run out of petrol- pociąg mi uciekł i teraz klops z noclegiem I’ve missed my train and now I’m in a jam a. fix about where to spend the night pot.* * *no to klops — pot now we've had it (pot)
* * *miGen. -a l. -u1. kulin. (= klopsik) meat ball; (= pieczeń rzymska) meat loaf.2. pot. (= klapa, koniec) dead end; no to klops z nami so we're done.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klops
-
17 klopsik
m dim. (A klopsik a. klopsika) Kulin. (duszony) meatball- klopsiki w sosie pomidorowym/grzybowym meatballs in tomato/mushroom sauce* * *miGen. -a kulin. meat ball.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klopsik
-
18 Schweinehasen
Schwei·ne·ha·sen -
19 pollo alla cacciatora
( ITALY)chicken chasseur ' pieces of fried chicken in a white wine & mushroom sauceItaliano-Inglese Cucina internazionale > pollo alla cacciatora
-
20 слюнки текут
( у кого)разг.1) (появилось сильное желание съесть, выпить что-либо вкусное) one's mouth is watering; it makes one's mouth water; one licks one's chops- В пост пекли пироги с вязигой или же гречневые блины с грибной подливой... - Перестань, ба! - кричала Лида. - У меня уже слюнки текут! (Г. Корнилова, Полевая почта) — 'During Lent we used to bake pies stuffed with viziga or made buckwheat pancakes with mushroom sauce.' 'Stop it, Granny!' Lyuda would cry out, 'it makes my mouth water.'
2) (появилось сильное желание приобрести что-либо заманчивое, завладеть чем-либо) one has one's eyes (eye) on smth.; one is dying for smth.; one has one's heart set on smth.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mushroom sauce — is a cream based sauce with Mushrooms as the primary ingredient. It is commonly served with veal or pasta but can also be served with poultry, vegetables or risotto. It is made with mushrooms, butter, cream, white wine (some variations may use a… … Wikipedia
mushroom sauce — sauce or dressing made from mushrooms … English contemporary dictionary
mushroom sauce — noun brown sauce and sauteed mushrooms • Hypernyms: ↑sauce … Useful english dictionary
Sauce — For other uses, see Sauce (disambiguation). In cooking, a sauce is liquid, creaming or semi solid food served on or used in preparing other foods. Sauces are not normally consumed by themselves; they add flavor, moisture, and visual appeal to… … Wikipedia
Mushroom gravy — is a simple sauce that can be composed from stock (beef is preferable, but chicken is also good), roux (a mixture of equal parts butter and flour to thicken), and mushroom base. It can also be enhanced with mace, to add a delicate nutmeg flavor.… … Wikipedia
sauce — I (New American Roget s College Thesaurus) n. dressing, dip, gravy; compote; fillip, flavor, zest, taste; slang, liquor; informal, insolence. See food, drinking. II (Roget s IV) n. 1. [A condiment] Syn. appetizer, gravy, seasoning; see flavoring … English dictionary for students
mushroom ketchup — ketchup ketch up, n. [Probably of East Indian origin, because it was originally a kind of East Indian pickles. Cf. also Malay k[e^]chap fish sauce. MW10.] A pureed table sauce made predominantly from tomatoes, flavored with onions, sugar, salt… … The Collaborative International Dictionary of English
mushroom ketchup — Catchup Catch up, Catsup Cat sup, n. [Probably of East Indian origin, because it was originally a kind of East Indian pickles. Cf. also Malay k[e^]chap fish sauce. MW10.] A pureed table sauce made predominantly from tomatoes, flavored with onions … The Collaborative International Dictionary of English
mushroom — noun ADJECTIVE ▪ edible ▪ poisonous ▪ cultivated ▪ wild ▪ fresh ▪ button … Collocations dictionary
mushroom wine sauce — noun brown sauce with mushrooms and red wine or Madeira • Syn: ↑marchand de vin • Hypernyms: ↑sauce … Useful english dictionary
white sauce — noun milk thickened with a butter and flour roux • Syn: ↑bechamel sauce, ↑bechamel • Hypernyms: ↑sauce • Hyponyms: ↑blanc, ↑cheese sauce, ↑cream sauce * * * … Useful english dictionary